克雷格·麦辛谈《绵羊侦探》如何为他接手《最后生还者：第一部》与《切尔诺贝利》做好准备
读者们可能最熟悉编剧克雷格·麦辛（Craig Mazin）在屡获艾美奖的沉重题材剧集《切尔诺贝利》和《最后生还者：第一部》中的出色表现，因此，当得知他是靠执笔《惊声尖笑3》和《惊声尖笑4》以及《宿醉》续集等喜剧片起家时，可能会感到有些惊讶。
最后生还者：第一部
这是一部本身没什么毛病的重制版，但是受它的既定事实影响：过高的定价、失去的多人模式、10年间的第N个版本，都在让这部作品变得有毛病...
查看更多 立即下载
但正是他在十年前写的一部剧本，为他日后创作《最后生还者：第一部》和《切尔诺贝利》这类充满创伤感的故事打下了基础。那是一部名为《绵羊神探（The Sheep Detectives）》的合家欢电影剧本，该片终于在本周登陆院线。（一定要看看我的《绵羊神探影评》。）
以下我与麦辛的采访内容为保证清晰度已进行过编辑。
提问：这部电影和我预想的完全不同。从宣发来看，你会觉得这是一部纯粹的儿童电影，它确实也是，但我真正欣赏的是，它是关于接受死亡和直面创伤的电影中最可爱、最温馨的一部。所以，我首先想问的是，如何创作一个关于这些沉重主题的故事，同时又让它保持儿童电影的基调？我知道您在为更广泛的受众撰写关于死亡和悲伤的题材方面（如《切尔诺贝利》和《最后生还者：第一部》）有着丰富的经验。
克雷格·麦辛： 嗯，我记得我小时候有一本书，是罗杰斯先生（Mr. Rogers）写的。我不记得名字了[编者注：弗雷德·罗杰斯创作了两个不同的图书系列，可能就是麦辛提到的《初体验（First Experiences）》和《让我们谈谈（Let’s Talk About It）》]。我只记得那是关于孩子们可能需要面对的困难，以及探讨随之而来的情绪。其中一些比较温和，比如你要搬家了，所以你要离开朋友去别的地方。[也有严肃的话题，比如]父母离婚、父母去世。我们总觉得必须保护孩子们免受这些事情的伤害，但孩子们就是我们自己。
我们依然是孩子，我们都记得。作为孩子，我们并不傻。我们知道发生了什么，只是需要方法去消化它。与其说我认为这部电影是消化这些事情的一种方式，不如说我认为它是一个成长故事。这是一个很好的伪装，通常在正常的成长故事中，你会看到孩子们在看似成年人的陪伴下处理这些事情。茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯（Julia Louis-Dreyfus）扮演了我们的主角，布莱恩·克兰斯顿（Bryan Cranston）也一样。虽然它们是成年的绵羊，但它们很天真，充满了孩子气。
我认为，在故事的最后，你会获得一种非常美好、来之不易的希望感——你能熬过这些事情，经历这些事情很重要，记住它们、不逃避、不否认它们的发生也很重要。但我确信，正如你所说很重要的一点，这部电影当然是拍给孩子们看的，里面没有任何我认为会引起反感的内容，也不会比我们在《玩具总动员》或《小鹿斑比》中看到的任何内容更难懂。没有流血，没有类似的东西，但它的内涵比你想象的要丰富。我把它放给我的妻子和小女儿看，在结尾时她们都在抽泣，但那是喜极而泣，因为结局充满了希望和美好，这要归功于所有为这部电影付出努力的人。所以，听着，请一定要告诉大家，这部电影远比他们想象的要深刻。
这是一部所有人都能看的电影，所有人。无论你多大，来自哪里，都没关系。我想我以前从未写过可以对任何人说“是的，你应该去看看”的作品。人们会跑来问我，“这合适吗？我能给我的孩子看《最后生还者：第一部》吗？”我就会问，“多大了？”“八岁。”“不行。”（《绵羊神探》）是拍给所有人看的，它是拍给人类看的。
提问：我知道这是改编自一本书[《三袋羊毛》（Three Bags Full）]，我没读过原著，但看起来您的改编做了很多重大的改动。能谈谈做这些改动的原因吗？
克雷格·麦辛： 哎，那本书非常棒。它是德国作家莱奥妮·斯旺（Leonie Swann）写的，我真的爱上了它。但书中有些内容很难改编成适合所有观众的作品。谜团的本质，甚至在最后揭晓的凶手都大相径庭，我认为这对普通观众来说有点太难懂了，而且在一部单体电影中也更难讲清楚。所以你必须面对这些挑战：把一本篇幅长、有大把时间展开叙述的小说，浓缩成一部电影。但我认为真正重要的是，要抓住主要角色的精神，抓住他们天真无邪的特质，以及那些让我觉得极其美丽和重要的微小瞬间。当然，还有最基础的设定——有一个叫乔治的牧羊人，以及一群可爱的绵羊。
我不得不说，这部电影的制片人林赛·多兰（Lindsay Doran）告诉我，莱奥妮看了这部电影并且非常喜欢，这让我如释重负。她非常大度地说：“嘿，故事嘛，改编本来就可以这样做。”她完全没有觉得“哦，你毁了这部小说”。真的完全没有。那是一部很棒的小说。我想，如果你喜欢这部电影，请一定要去读读《三袋羊毛》。它非常精彩，虽然和电影截然不同，但会让你大呼过瘾。
提问：你把布雷特·戈德斯坦（Brett Goldstein）配音的双胞胎绵羊角色命名为罗尼（Ronnie）和雷吉（Reggie），是致敬了克雷兄弟（the Kray brothers）吗？
克雷格·麦辛： 哈哈，被你看穿了，确实是的。
提问：太恶趣味了。我很喜欢。
克雷格·麦辛： 我挺迷恋汤姆·哈迪（Tom Hardy）一人分饰两角的那部电影《传奇》（Legend）。所以我们进行了一种有趣的语言拼贴，或者应该说是口音拼贴。我甚至是在做《切尔诺贝利》之前写下这个剧本的。大概是10年前写的吧。它曾被搁置了一段时间。后来执掌米高梅的考特尼·瓦伦蒂（Courtenay Valenti）算是“拯救”了它，现在我们才有了这部电影，对此我感激不尽。
但我想，也许正是因为我有过为这些带着不同口音的绵羊写剧本的经历，以及赋予它们不同口音的想法，当我在做《切尔诺贝利》时，我就想：“嘿，你知道吗？这其实是一回事。就让每个人都有不同的口音吧。没关系。让他们做自己就好。”不过，和布雷特一起坐在录音棚里，看着他表演，并琢磨这俩角色之间微妙的差异，真的很有趣。那感觉太棒了。
提问：我没想到你这么久以前就写了这个剧本。你刚才提到了《切尔诺贝利》，那么在创作这个关于悲伤、创伤和死亡的故事时，你学到了哪些经验，并将其带入到了你其他的作品中呢？
克雷格·麦辛： 所有的经验。这部电影，或者说这个剧本，算是我创作生涯的一个转折点。我以前一直从事且热爱的是纯喜剧创作，而这就是一次转型。我认为和林赛·多兰合作真的让我成为了一名更好的编剧。那个过程极其折磨人，但也极其美妙。我会写三页纸，发给林赛。她读完后会给我打电话，我们会花一个小时讨论那三页内容，对每一个细节进行拷问。那种严谨的态度现在已经刻在我的脑海里，我把它应用到了所有的创作中。我会在心里想：“如果我不知道这些问题的答案，如果我没有完全想清楚，林赛问起来我就答不上来。”即使她没有和我一起参与《切尔诺贝利》或《最后生还者：第一部》的制作，但她的精神一直与我同在。
我真的学到了很多。我认为，有一位优秀的制片人对你的每一个字负责，并真正对一切进行推敲，至少对我来说，这让我成为了一名更好的编剧，也给了我信心，让我知道我可以写出更多发自内心的东西，我带着这种信心，继续前行，创作了接下来的作品。
提问：在所有的绵羊角色中，哪一个可能是最难写的？
克雷格·麦辛： 我觉得最难把握的是塞巴斯蒂安（Sebastian），因为一方面，他非常有正义感，他希望能侦破乔治的谋杀案。另一方面，作为一只羊，他相当看不起羊群里的其他羊，认为它们根本不是破案的料。这是一种很难平衡的状态。当然，我们必须呈现一个性格粗暴、认为自己与羊群格格不入的角色，但当你剥开这层外表，你会发现他内心深处也许是所有羊中最深情、最睿智、经历也最丰富的一个，你会渐渐爱上他。当你写出这样的角色时，你就会期盼着有一天布莱恩·克兰斯顿能来为他配音。然后这一次，你很幸运，布莱恩·克兰斯顿真的来配音了，这个角色瞬间就活了过来。
提问：你参与了配音演员的选角工作吗？我知道你现在的影响力肯定比10年前大得多。
克雷格·麦辛： 哎，这部电影是在过去两年里制作的，所以他们非常包容我，这很棒。我参与了选角，感觉很好。我们所有人，凯尔（Kyle Balda，导演）、我和林赛，我们会一起翻阅候选配音演员的名单，讨论谁会很合适。我想好消息是，很多人在读剧本时可能会想：“天哪，又是一部会说话的动物电影。我大概读两页就会把它扔掉。”结果，突然之间，帕特里克·斯图尔特爵士（Sir Patrick Stewart）、茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯、贝拉·拉姆齐（Bella Ramsey）和雷吉娜·霍尔（Regina Hall）都加入了。这阵容相当豪华。
