前 铁拳8 总监原田胜弘透露：在粉丝们盛赞 Leroy Smith 亮相后，他曾完全误解了“受邀参加烧烤”的真正含义
铁拳8 系列前总监原田胜弘分享了他在为 铁拳8 7 揭晓 Leroy Smith 后，与国际粉丝之间产生的一个搞笑误会。
铁拳8
查看更多 立即下载
Leroy Smith 确实是加入 铁拳8 宇宙的最酷角色之一。这位咏春拳练习者在 铁拳8 7 中首次亮相时就引起了轰动，甚至吸引了像 T-Pain 这样的名人进行 Cosplay。
事实上，这位“潮之宗师”深受好评，以至于美国非裔粉丝开始“邀请原田参加户外烧烤（cookout）”，这让这位日本游戏总监感到非常困惑。
原田在 X 上回复一名粉丝时谈到了这段幽默的交流。该粉丝分享了 1985 年邪典经典电影《龙拳小子》（The Last Dragon）的片段，认为 铁拳8 一定受到了这部武术电影和黑人文化的影响。
在回复中，原田透露，在 2019 年 Leroy 发布后，他收到了来自美国粉丝社区的一条消息：“既然你创作了这么棒的角色，我们可以邀请你参加户外烧烤（cookout）吗？”
“作为日本同代人中英语读写能力相对较好的人，到那时我已经去过北美 50 多次，保持着为大学入学考试学习的英语水平。在翻译软件甚至 AI 翻译普及之前，我就一直在 Twitter 上用英语与人交流。”他铺垫道。
“但老实说……当我看到那句话时，我完全不知道是什么意思。事实上，我的第一反应是：‘糟糕……我完蛋了。’”
原田解释说，当时他在网上经常看到“cooked”（完蛋了）这个词，也读过一些“散布对电子游戏仇恨”的文章。由于他将“cooked”一词与“毁灭”等词联系在一起，他一度以为粉丝们讨厌 Leroy。
“在那个恐怖的时刻，我把它理解成了：‘嘿……我们……我们可以邀请你参加一个派对，在那儿我们要把你揍一顿然后烤了？’”他继续说道。“尽管我觉得自己很了解美国，但我真的怀疑自己是不是触碰了某些不该碰的文化禁区。”
幸运的是，最终有人向他解释了“受邀参加户外烧烤”的概念。原田解释说，这就像是收到了“最高级别的赞美之一——基本上是说：‘你是一个值得我们信任的人，可以邀请你参加我们亲密的家庭烧烤，那里只有真正的朋友和亲人。’”
“这个解释让我如释重负，”他继续说道。“然后他们开始给我展示烧烤设备和食材，我对一切都比日本大出好几倍感到非常震惊。当然，我预料到熏肉炉会很大。但连夹子和铲子都大得惊人，肉看起来就像我在 MMORPG 里见过的战利品。”
“现在回想起来，我真的很后悔没有立即飞往美国接受社区烧烤的邀请。那真的是个完美的契机。”
对我来说，这已经是我 31 年职业生涯中的一个故事了。我可能是游戏行业中去过最多国家、并亲自会见当地粉丝社区的人之一。所以老实说，我一直受到人们的影响……
在这段幽默轶事的结尾，原田确认他受到了几位著名黑人人物的极大影响，特别提到了迈克尔·杰克逊、饰演《刀锋战士》的韦斯利·斯奈普斯、《死亡游戏》中的卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔，以及《龙争虎斗》中的吉姆·凯利。
“当然，我不能声称自己完全理解你们所说的黑人文化。但如果谈论那些真正影响了我的部分，烧烤的故事肯定是其中之一，”他说。
原田在今年早些时候离开了万代南梦宫和 铁拳8 系列，选择开设自己的开发工作室 VS Studio，他希望在那里创作一款新的格斗游戏，并回归游戏开发的初心。
（图片来源：SIA KAMBOU/AFP via Getty Images）
